-
1 Vorzugsaktie
die Vorzugsaktiepreferred stock; preference share; preference stock* * *Vor|zugs|ak|tief (ST EX)preference share* * *Vor·zugs·ak·tie\Vorzugsaktie mit zusätzlicher/ohne zusätzliche Gewinnbeteiligung participating/non-participating preference sharewandelbare \Vorzugsaktie, \Vorzugsaktie mit Umtauschrecht convertible preferred sharekündbare \Vorzugsaktie redeemable preferred share -
2 привилегированная акция с участием в дивидендах
1) British English: participating preference shareУниверсальный русско-английский словарь > привилегированная акция с участием в дивидендах
-
3 привилегированная акция участия
1) American: participating preferred share2) Business: participating preference shareУниверсальный русско-английский словарь > привилегированная акция участия
-
4 Vorzugsaktie (f) mit Gewinnbeteiligung
Business german-english dictionary > Vorzugsaktie (f) mit Gewinnbeteiligung
-
5 Vorzugsaktie mit Gewinnbeteiligung
Vorzugsaktie f mit Gewinnbeteiligung BÖRSE, FIN (BE) participating preference share, (AE) participating preferred stockBusiness german-english dictionary > Vorzugsaktie mit Gewinnbeteiligung
-
6 привилегированная акция с участием
Economy: participating preference shareУниверсальный русско-английский словарь > привилегированная акция с участием
-
7 акция привилегированная с участием в дивидендах
(GB) participating preference share4000 полезных слов и выражений > акция привилегированная с участием в дивидендах
-
8 participatiebewijs
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > participatiebewijs
-
9 привилегированная акция
привилегированная акция
Акция компании, приносящая ее владельцу фиксированный процент дохода, а не подверженные колебаниям дивиденды. Привилегированная акция представляет собой промежуточную форму ценной бумаги между обыкновенной акцией (ordinary share) и облигацией акционерной компании (debenture). Привилегированные акции обычно предоставляют право собственности на определенную часть имущества компании-в этом их сходство с обыкновенными акциями и отличие от облигаций. Однако в случае ликвидации компании выплаты по ним менее вероятны, чем по облигациям (но более вероятны, чем по обыкновенным акциям). Привилегированные акции могут быть погашаемыми (см.: redeemable preference shares (подлежащие погашению привилегированные акции)) к фиксированной или нефиксированной дате. Они также могут быть недатированными. Иногда привилегированные акции являются конвертируемыми (convertible). Права держателей привилегированных акций неодинаковы у различных компаний. Они излагаются в уставе компании (articles of association). Обычно ограничивается право участия в голосовании. Зачастую оно предоставляется только в том случае, если имеется задолженность по выплате процентов. Дополнительные права на получение дивидендов, например право на дополнительную долю в прибылях компании после распределения установленного процента прибыли между держателями обычных акций, предоставляет participating preference shares (привилегированная акция участия). См.: также: cumulative preference share (кумулятивная привилегированная акция); non-cumulative preference share (некумулятивная привилегированная акция); preffered ordinary share (привилегированная обыкновенная акция).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
привилегированная акция
Акция, обеспечивающая инвестору гарантированные дивиденды (устанавливаются при выпуске акций) и преимущественные права получения части имущества при ликвидации компании, однако не дающая права голоса на собрании акционеров См. также Кумулятивные привилегированные акции.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привилегированная акция
-
10 acción privilegiada
• participating policy• participating preferred• participating preferred shares• preference bond• preference share• preference stock• priority share -
11 привилегированная акция, дающая право на выплату дополнительных дивидендов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > привилегированная акция, дающая право на выплату дополнительных дивидендов
-
12 привилегированная с участием в дивидендах акция
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > привилегированная с участием в дивидендах акция
-
13 Vorzugsaktie
Vorzugsaktie f BÖRSE, FIN (BE) preference share, (AE) preferred stock, priority share* * ** * *Vorzugsaktie
preference (preferential, senior, priority, preferred) share (Br.), preference (preferred, preferential, prior) stock (US);
• im Sanierungsverfahren ausgegebene Vorzugsaktien adjustment preferred stocks (US);
• mit zusätzlicher Gewinnbeteiligung ausgestattete Vorzugsaktie participating preferred stock (US);
• nicht zu einer zusätzlichen Dividende berechtigte Vorzugsaktien non-participating preference shares (Br.), nonparticipating preferred stocks (US);
• zusätzlich gewinnberechtigte Vorzugsaktien participating preferred ordinaries;
• kumulative Vorzugsaktien non-contingent (cumulative) preference shares, accumulative (cumulative preference) stocks;
• nicht nachschusspflichtige Vorzugsaktie non-assessable preferred stock;
• nachzugsberechtigte Vorzugsaktie cumulative preference share;
• rückkaufbare Vorzugsaktie redeemable preference share (preferred stock);
• stimmberechtigte Vorzugsaktien voting preferred stock (US);
• stimmrechtslose Vorzugsaktie non-voting preference share (preferred stock);
• zusätzliche Vorzugsaktien cumulative preferred stock;
• Vorzugsaktie mit Dividendenbezugsrecht cumulative preferred stock;
• Vorzugsaktie ohne Dividendenbezugsrecht non-cumulative preferred stock;
• Vorzugsaktie erster Klasse debenture stock;
• Vorzugsaktien zweiter Klasse second preferred stocks;
• Vorzugsaktie ohne Nachbezugsrecht non-cumulative stock;
• Vorzugsaktie mit Umtauschrecht convertible preference share, convertible preferred stock. -
14 Vorzugsaktienzertifikat
Vorzugsaktienzertifikat
preference share certificate (Br.);
• Vorzugsaktionär preference (preferential, privileged) shareholder (Br.), preferred (privileged, preference) stockholder (US);
• Vorzugsangebot exceptional (special, preferential, preference) offer;
• Vorzugsanspruch preference (preferential, priority, preferred) claim;
• Vorzugsausgabe preference issue;
• Vorzugsbedienung des Erstkommenden (Flugbuchungen) first-come first served basis;
• Vorzugsbedingungen preferential terms;
• Vorzugsbefriedigung priority in the payment of debts;
• Vorzugsbehandlung preference, preferential (priority) treatment, (Zoll) discrimination, Imperial preference (Br.);
• steuerliche Vorzugsbehandlung discriminatory taxation;
• Vorzugsbelieferung priority delivery;
• Vorzugsberechtigter priority permit holder;
• Vorzugsdiskontsatz preferential discount rate;
• Vorzugsdividende participating (preference, Br., preferential, Br., preferred, US) dividend;
• Vorzugsdividende mit fester Verzinsung preferred fixed dividend;
• Vorzugsforderung preferential (privileged) claim;
• Vorzugsfracht preference freight (US);
• Vorzugsfrachtsätze (Fluggesellschaft) commodity rates;
• Vorzugsgläubiger preferential (prior, preferred, secured) creditor;
• Stellung eines Vorzugsgläubigers einnehmen to rank as a preferential creditor;
• Vorzugskarte privilege ticket;
• Vorzugsklausel preference clause;
• Vorzugskurs preferential price;
• Vorzugsliste priority list;
• Vorzugsobligationen preference (Br.) (priority) bonds, participating (senior) bonds;
• Vorzugspfandrecht prior lien;
• Vorzugsplatz[ierung] special (preferred, full, US) position;
• Vorzugspreis bargain (exceptional, private, special, preferential, basement) price;
• Vorzugspreis für Belegung mehrerer Regionalausgaben desselben Blattes (Anzeige) combined edition discount;
• Vorzugsrabatt special rebate[ment], promotion allowance, preferential discount;
• Vorzugsrangfolge preferential priority;
• Vorzugsrate im Luftfrachtverkehr commodity rate;
• Vorzugsrecht prior right, preferential claim (right), preference, priority, privilege;
• mit einem Vorzugsrecht ausgestattet preferential;
• Vorzugssatz specimen (preferential) rate, (Anzeige) preferred (exceptional) position;
• Vorzugsstellung preferential (privileged) position, bull point (coll.);
• Vorzugsstimmrecht preferential voting rights;
• Vorzugstarif preferential tariff (rate), (Fluggesellschaft) commodity rate, (Werbung) special rate;
• Vorzugstermin preference date.Business german-english dictionary > Vorzugsaktienzertifikat
-
15 привилегированная акция
1) General subject: preference share, preferred share, preference share (UK - AD)2) Law: preferential share, priority share, preferred stock3) Banking: PS (preferred stock), preferred equity, priority stock4) Business: preference stock, privileged share5) EBRD: debenture stock, non-participating share6) Securities: share of preferred stockУниверсальный русско-английский словарь > привилегированная акция
-
16 acción privilegiada
f.priority share, preference share, participating preferred, preference bond.
См. также в других словарях:
participating preference share — ➔ Share * * * participating preference share UK US noun [C, usually plural] UK FINANCE, STOCK MARKET ► PARTICIPATING PREFERRED SHARE(Cf. ↑participating preferred share) … Financial and business terms
participating preference share — A preference share that carries a right to a profit share as well as a fixed dividend. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
participating preference share — See preference share … Big dictionary of business and management
participating preference share — A preference share entitled to a fixed rate of dividend and a further share in the profits of a company, for example after the ordinary shares have received a certain percentage … Accounting dictionary
participating preferred share — UK US noun [C, usually plural] UK (UK also participating preference share, US participating preferred stock, US participating preference stock) FINANCE, STOCK MARKET ► a type of preferred share that, in addition to paying a fixed interest rate,… … Financial and business terms
non-participating preference share — A preference share that does not carry a right to participate in the profits of a company beyond a fixed rate of dividend. This is the most common type of preference share … Accounting dictionary
non-participating preference share — A preference share that does not carry a right to participate in the profits of a company beyond a fixed rate of dividend This is the most common type of preference share … Big dictionary of business and management
preference share — preferred shares of a corporation that have first claim to preferred dividends. Bloomberg Financial Dictionary A type of share that pays a fixed percentage dividend. Preference shareholders come before the ordinary shareholder when it comes to… … Financial and business terms
participating preference stock — UK US noun [C] US FINANCE, STOCK MARKET ► PARTICIPATING PREFERRED SHARE(Cf. ↑participating preferred share) … Financial and business terms
share — Shares represent a slice in the ownership of a company. Financial Services Glossary The authorised share capital of a company is divided into a number of equal parts. Each part is called a share. See ordinary shares, preference shares, securities … Financial and business terms
participating — adjective taking part in an activity an active member of the club he was politically active the participating organizations • Syn: ↑active • Similar to: ↑involved • Derivationally … Useful english dictionary